nắc nẻ

Friendly

The Vietnamese word "nắc nẻ" is an expressive term that describes a type of laughter. It means to burst into peals of laughter or to chortle. This word often conveys a sense of joy and amusement; it’s the kind of laughter that is loud and infectious.

Usage Instructions:

• Context: Use "nắc nẻ" when you want to describe someone laughing heartily or uncontrollably. It’s often used in informal settings among friends or family.
• Form: You typically use it as a verb phrase. For example, you might say "cười như nắc nẻ," which literally means "to laugh like (one is) bursting into laughter."

Example:

• Simple Example: "Khi nghe câu chuyện hài hước đó, mọi người cười như nắc nẻ."
  • Translation: "When they heard that funny story, everyone burst into peals of laughter."

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "nắc nẻ" can describe not just laughter, but also a lively atmosphere where joy and happiness are prevalent.
• It can be combined with other words to enhance its meaning, such as "cười nắc nẻ," which emphasizes the act of laughing.

Word Variants:

• Cười: This is a more general term for "to laugh." While "cười" can be used in many contexts, "nắc nẻ" specifically highlights the intensity of the laughter.
• Nắc: This can also refer to a sound or a way of laughing but is less commonly used on its own.

Different Meanings:

• Generally, "nắc nẻ" is used solely in the context of laughter. It does not have alternative meanings like some other words might.

Synonyms:

• Cười lớn: This means "to laugh loudly." It has a similar meaning but does not carry the same connotation of joyfulness as "nắc nẻ."
• Cười khoái chí: This means "to laugh with delight," which also conveys happiness but in a slightly different manner.

Summary:

In summary, "nắc nẻ" is a vibrant word used to describe hearty laughter, often in a joyful context.

Academic

1. Hawk-moth
   • Cười như nắc nẻ
     To burst into peals of laughter, to chortle